Von der Polizei Nach dem Verlassen Eines Cannabisclubs Angehalten? Kenne Deine Tatsächlichen Rechte in Spanien

Dieser Artikel erklärt allgemeine Rechte nach spanischem Recht. Er ist keine Rechtsberatung für deine konkrete Situation. Wenn du tatsächlich festgenommen oder angeklagt wirst, kontaktiere sofort einen abogado penalista (Strafverteidiger) — siehe das Ende dieses Artikels, wie.

Wenn du genug amerikanisches Fernsehen gesehen hast, fühlt sich „du hast das Recht zu schweigen“ wie eine universelle Regel an. Spanien hat seinen eigenen, anderen Rahmen — und es in dem Moment falsch zu machen, ist wichtig. Hier ist, was tatsächlich gilt.

Du bist gesetzlich verpflichtet, dich auszuweisen

Das ist der größte Unterschied zum US-Modell, und derjenige, den Menschen am häufigsten falsch verstehen. Nach der spanischen Ley de Seguridad Ciudadana (Ley Orgánica 4/2015) bist du gesetzlich verpflichtet, deinen Ausweis vorzuzeigen, wenn ein Polizeibeamter im Rahmen seiner Pflichten begründet danach fragt — deinen DNI, NIE oder Reisepass. Sich zu weigern ist selbst eine Ordnungswidrigkeit und kann zu einer Geldstrafe führen. Wenn du keinen Ausweis dabei hast, können Beamte verlangen, dass du sie kurz begleitest, um deine Identität zu überprüfen — das ist keine Festnahme, und es muss so kurz wie für diesen Zweck unbedingt nötig sein. Es gibt kein spanisches Äquivalent dazu, die Identifizierung zu verweigern, wie man es in anderen Ländern vielleicht könnte.

Über die Identifizierung hinaus bist du nicht verpflichtet, Fragen zu beantworten

Sobald du dich ausgewiesen hast, bist du nicht verpflichtet zu erklären, wo du warst, was du getan hast, oder andere Fragen zu beantworten, die dir ein Beamter informell auf der Straße stellt. Die spanische Verfassung (Artikel 24.2) garantiert das Recht, nicht gegen sich selbst auszusagen und sich nicht schuldig zu bekennen. Du kannst höflich ablehnen, über irgendetwas jenseits deiner Identität zu sprechen: „Prefiero no responder a eso“ („Ich möchte darauf lieber nicht antworten“) ist etwas Normales und rechtlich Geschütztes zu sagen. Ruhig und höflich zu bleiben ist dabei praktisch wichtig, auch wenn es an sich kein separates Recht ist — einen Beamten zu provozieren hilft deiner Situation selten und kann sie eskalieren.

Du kannst eine Durchsuchung ablehnen — aber ein einfaches Sicherheits-Abtasten kann trotzdem stattfinden

Du kannst klar erklären, dass du einer Durchsuchung nicht zustimmst: „No doy mi consentimiento para un registro.“ Ein routinemäßiges oberflächliches Abtasten (cacheo) zur Sicherheit des Beamten während einer rechtmäßigen Kontrolle ist im Allgemeinen etwas, das Beamte unabhängig von deiner Zustimmung durchführen können, unter den Sicherheitskontrollbefugnissen der Ley de Seguridad Ciudadana. Wogegen du dich wehren kannst, ist alles, was darüber hinausgeht — eine vollständige Durchsuchung deiner Tasche, deines Telefons oder deines Fahrzeugs erfordert im Allgemeinen entweder deine echte freiwillige Zustimmung oder eine ordnungsgemäße Rechtsgrundlage (Tatbestand auf frischer Tat, vernünftige Hinweise auf eine Straftat, oder eine richterliche Genehmigung). Diese weitergehende Durchsuchung abzulehnen ist dein Recht und stellt keine Behinderung dar, selbst wenn das einfache Abtasten trotzdem stattfindet.

Wenn du tatsächlich festgenommen wirst

Wenn es über eine Kontrolle hinausgeht und du formell festgenommen wirst (detenido), gewährt dir das spanische Recht spezifische Rechte, und Beamte sind verpflichtet, dich so bald wie praktikabel in einer Sprache, die du verstehst, darüber zu informieren:

• Darüber informiert zu werden, in Begriffen, die du verstehst, warum du festgenommen wirst.
• Zu schweigen, nur Fragen deines eigenen Anwalts zu beantworten, und nicht gegen dich selbst auszusagen.
• Auf rechtlichen Beistand (asistencia letrada) — einen Anwalt deiner Wahl, oder einen kostenlosen Pflichtverteidiger (abogado de oficio), falls du keinen hast, und mit ihm zu sprechen, bevor die formelle Befragung beginnt.
• Ein Familienmitglied oder eine Person deiner Wahl darüber zu benachrichtigen, dass du festgenommen wurdest.
• Auf einen kostenlosen Dolmetscher, falls du kein oder nicht gut Spanisch verstehst oder sprichst.
• Innerhalb eines strikten Maximums von 72 Stunden einem Richter vorgeführt oder freigelassen zu werden.

Die praktische Version

Zeige den Ausweis, wenn danach gefragt wird — dieser Teil ist nicht optional. Darüber hinaus: bleib ruhig, biete keine Informationen von dir aus an, erkläre klar (einmal, höflich), dass du einer Durchsuchung über ein einfaches Abtasten hinaus nicht zustimmst, und sage, falls du festgenommen wirst, nichts Wesentliches, bevor du mit einem Anwalt gesprochen hast. Bei all dem geht es nicht darum, etwas zu verbergen — es geht einfach darum, Rechte auszuüben, die dir die spanische Verfassung und die Ley de Enjuiciamiento Criminal bereits gewähren, und das ruhig und klar zu tun ist es, was dich tatsächlich schützt, statt mit einem Beamten auf der Straße über das Gesetz zu diskutieren.

Wenn du festgenommen wirst, verlange sofort einen Anwalt und unterschreibe oder sage nichts Wesentliches, bevor er eintrifft. Für allgemeinen Hintergrund dazu, wie sich das auf die rechtliche Stellung eines Clubs bezieht, siehe unsere Erklärung dazu, was das spanische Recht tatsächlich über Cannabis sagt.