Aangehouden Door de Politie Na Het Verlaten Van Een Cannabisclub? Ken Je Werkelijke Rechten in Spanje

Dit artikel legt algemene rechten uit volgens de Spaanse wet. Het is geen juridisch advies voor jouw specifieke situatie. Als je daadwerkelijk wordt aangehouden of aangeklaagd, neem dan onmiddellijk contact op met een abogado penalista (strafrechtadvocaat) — zie het einde van dit artikel voor hoe.

Als je genoeg Amerikaanse televisie hebt gekeken, voelt “je hebt het recht om te zwijgen” als een universele regel. Spanje heeft zijn eigen, andere kader — en het op het moment zelf verkeerd doen, maakt uit. Dit is wat daadwerkelijk van toepassing is.

Je bent wettelijk verplicht om je te identificeren

Dit is het grootste verschil met het Amerikaanse model, en degene die mensen het vaakst verkeerd begrijpen. Volgens de Spaanse Ley de Seguridad Ciudadana (Ley Orgánica 4/2015) ben je wettelijk verplicht om je identificatie te tonen als een politieagent je daar in het kader van zijn taken redelijkerwijs om vraagt — je DNI, NIE of paspoort. Weigeren is op zichzelf een bestuursrechtelijke overtreding en kan tot een boete leiden. Als je geen ID bij je hebt, kunnen agenten je verplichten om hen kort te vergezellen om je identiteit te verifiëren — dit is geen arrestatie, en het moet zo kort mogelijk zijn als strikt noodzakelijk voor dat doel. Er bestaat geen Spaans equivalent van weigeren jezelf te identificeren zoals je dat in sommige andere landen misschien zou kunnen.

Naast identificatie ben je niet verplicht vragen te beantwoorden

Zodra je jezelf hebt geïdentificeerd, ben je niet verplicht uit te leggen waar je bent geweest, wat je aan het doen was, of enige andere vraag te beantwoorden die een agent je informeel op straat stelt. De Spaanse Grondwet (artikel 24.2) garandeert het recht om niet tegen jezelf te getuigen en jezelf niet schuldig te verklaren. Je kunt beleefd weigeren om over iets anders dan je identiteit te praten: “Prefiero no responder a eso” (“Ik zou dat liever niet beantwoorden”) is iets normaals en wettelijk beschermds om te zeggen. Kalm en beleefd blijven terwijl je dat doet, is praktisch belangrijk, ook al is het op zichzelf geen apart wettelijk recht — een agent tegen je in het harnas jagen helpt je situatie zelden en kan escaleren.

Je kunt weigeren toestemming te geven voor een fouillering — maar een basale veiligheidsfouillering kan toch plaatsvinden

Je kunt duidelijk verklaren dat je geen toestemming geeft voor een fouillering: “No doy mi consentimiento para un registro.” Een routinematige oppervlakkige fouillering (cacheo) voor de veiligheid van de agent tijdens een rechtmatige controle is over het algemeen iets wat agenten kunnen uitvoeren ongeacht jouw toestemming, onder de veiligheidscontrolebevoegdheden van de Ley de Seguridad Ciudadana. Waar je wel recht op hebt om je tegen te verzetten, is alles wat daarbuiten gaat — een volledige doorzoeking van je tas, je telefoon of je voertuig vereist doorgaans ofwel jouw echte vrijwillige toestemming, ofwel een geldige juridische basis (heterdaad, redelijke aanwijzingen van een misdrijf, of een gerechtelijke machtiging). Toestemming weigeren voor die bredere doorzoeking is jouw recht en is geen obstructie, zelfs als de basale fouillering toch doorgaat.

Als je daadwerkelijk wordt aangehouden

Als het verder gaat dan een controle en je formeel wordt aangehouden (detenido), geeft de Spaanse wet je specifieke rechten, en zijn agenten verplicht je daarover te informeren, in een taal die je begrijpt, zodra dat praktisch mogelijk is:

• Om verteld te worden, in termen die je begrijpt, waarom je wordt aangehouden.
• Om te zwijgen, alleen vragen van je eigen advocaat te beantwoorden, en niet tegen jezelf te getuigen.
• Op rechtsbijstand (asistencia letrada) — een advocaat naar keuze, of een gratis pro-Deo-advocaat (abogado de oficio) als je er geen hebt, en om met hem te spreken vóór het formele verhoor.
• Om een familielid of een persoon naar keuze te laten weten dat je bent aangehouden.
• Op een gratis tolk, als je geen of onvoldoende Spaans begrijpt of spreekt.
• Om binnen een strikt maximum van 72 uur voor een rechter te worden geleid of vrijgelaten.

De praktische versie

Toon je ID wanneer erom wordt gevraagd — dat onderdeel is niet optioneel. Daarnaast: blijf kalm, bied geen informatie uit eigen beweging aan, verklaar duidelijk (één keer, beleefd) dat je geen toestemming geeft voor een fouillering die verder gaat dan een basale controle, en zeg, als je wordt aangehouden, niets inhoudelijks totdat je met een advocaat hebt gesproken. Bij dit alles gaat het er niet om iets te verbergen — het gaat er simpelweg om rechten uit te oefenen die de Spaanse Grondwet en de Ley de Enjuiciamiento Criminal je al geven, en dat kalm en duidelijk doen is wat je daadwerkelijk beschermt, in plaats van met een agent op straat over de wet te discussiëren.

Als je wordt aangehouden, vraag dan onmiddellijk om een advocaat en teken of zeg niets inhoudelijks voordat hij arriveert. Voor algemene achtergrond over hoe dit verband houdt met de juridische positie van een club, zie onze uitleg over wat de Spaanse wet daadwerkelijk zegt over cannabis.